इस पोस्ट में हमलोग बिहार बोर्ड कक्षा 8 अंग्रेजी के कविता पाठ चार ‘The Ice-cream Man (मलाई बरफ वाला)’ के प्रत्येक पंक्ति के अर्थ को पढ़ेंगे।
ICE-CREAM MANBUL
पाठ का परिचय-गरमी में किसी गली में आइस-क्रीम बेचना आनन्दपूर्ण दृश्य होता है । कवि यहाँ गरमी के समय में उनके आइस-क्रीम चूसने के आनन्द की याद दिलाता है। The Ice-cream Man poem in Hindi
When summer’s in the city,
And brick’s blaze of heat,
The ice-cream man with his little cart
Goes trundling down the street.
शहर में जब गरमी होती है,
और ईंट ताप से दहकती है,
मलाई-बरफ वाला अपनी छोटी गाडी के साथ
नीचे गलियों में आवाज के साथ लुढ़काता चलता है।
Beneath his round umbrella,
Oh, what a joyful sight,
To see him fill the cones with mounds
Of cooling brown and white;
उसके गोल छाते के अन्दर,
ओह, कितना आनन्द का दृश्य,
उसे शंकुओं में तरल भरते देखता
जो होता है शीतल भुरा और सफेद;
Vanilla, chocolate, strawberry,
Or chilly things to drink
From bottles full of frosty-fizz,
Green, orange, white, or pink.
वैनिला, चॉकलेट, स्ट्रॉबेरी,
या शीतल पेय पदार्थ
शीतल पेय के बोतल से,
हरा, नारंगी, सफेद या गुलाबी ।
His cart might be a flower bed,
Of roses and sweet peas,
The way the children cluster round
As thick as honeybees.
उसकी गाड़ी फूला का सेज हो सकती,
गुलाब और मीठे मटर के फूलों की,
जिस प्रकार बच्चे घेर लेते हैं।
मधुमक्खियों की तरह समूह (घना) में। The Ice-cream Man poem in Hindi
Read more- Click here
Watch Video – Click here