इस पोस्ट में हमलोग बिहार बोर्ड कक्षा 8 अंग्रेजी के कहानी पाठ सोलह ‘ Harvesting Rain (वर्षाजल संग्रहण)’ के प्रत्येक पंक्ति के अर्थ को पढ़ेंगे।
HARVESTING RAIN
पाठ का परिचय–‘हार्वेस्टिंग रेन’ हमें जल समस्या का सामना कैसे किया जाय, यह बखान करता है। यह बताता है कि जल सबके लिए बहुत उपयोगी है, किन्तु यह सब जगह आसानी से उपलब्ध नहीं है। वर्षाजल संग्रहण हमें इस समस्या का सामना करने में मददगार हो सकता है।
Have you ever collected rainwater? My family used to collect rainwater in buckets and the water was put to good use. Collecting water during the June showers, especially after facing severe water shortage all summer, was a thrilling experience.
My adventure with rainwater never stopped there. While teaching at a school in the Maldives I saw rainwater harvesting. What is rainwater harvesting? It is a method of collecting rainwater for domestic purposes.
The Maldives is an archipelago in southern Asia made up of a group of 1.190 islands. The islands receive rainfall from the North East Monsoon and the South West Monsoon. The rains are unpredictable and there is no fresh water available. It is difficult to get groundwater and it is not fit for drinking. The people have been taught to set up a good system of rainwater harvesting.
वाक्यार्थ-क्या तुमने कभी वर्षाजल जमा किया है ? मेरा परिवार बाल्टी में नाक जमा किया करता था और उस पानी का अच्छा उपयोग होता था। जून की दाल दौरान, खासकर सारी गर्मी पानी की भारी कमी का सामना करने के बाद, रोमांस महसूस होता था।
वहाँ वर्षाजल के साथ मेरा साहसिक कार्य कभी समाप्त नहीं होता था। माली में एक स्कूल में पढ़ाई का काम करने के समय मैंने वर्षाजल संग्रहण देखा। वर्णन संग्रहण क्या है ? यह घरेलू काम के लिए वर्षा जल जमा करने का तरीका है। मालदीव
दक्षिणी एशिया में 1,190 द्वीपों के समूह से बना एक द्वीपसमूह है। ये द्वीप उत्तरी-पूर्वी मॉनसून और दक्षिण-पश्चिम मॉनसन से वर्षा पाता है। वर्षा बेठिकाना होता है और वहा साफ पानी नहीं मिलता है। भजल मिलना कठिन होता है और वह पीने योग्य नहीं होता। लोगों को वर्षाजल संग्रह करने का अच्छा तरीका सिखाया गया है। Harvesting Rain class 8 in Hindi
Each newly built house is fitted with slopping roofs made of corrugated iron. This is ideal for collecting rainwater. Gutters are nailed to the base of the roof and the sealed off at one end. The other end of the gutter has a pipe that leads to a huge tank made of cement. The pipe is extended in such a way as to deliver the water into the tank. The tank has a tap at its base. Some houses have a system for locking the tap.
Once the tank in the house where I lived ran dry, I didn’t have to worry. The school had plenty of water all through the year. Can you guess why? The area of the school roof being extremely large, the amount of water collected is greater. After a long dry spell one night there was a heavy downpour.
वाक्यार्थ–हरेक नया बना घर लोहे के नलीदार ढालुआँ छत से युक्त रहता है। यह वर्षाजल जमा करने के लिए उपयुक्त होता है। छत की जड़ में नालियाँ ठोकी गई होती हैं और एक छोर पर अलग की गयी होती हैं। नाली के दूसरे छोर पर एक _पाइप रहता है जो सीमेण्ट की बनी बड़ी टंकी में जाती है। पाइप इस तरह बढ़ाया जाता है कि पानी टंकी में गिरे । टंकी के निचले भाग में एक नल लगा होता है। कुछ घड़ों । में नल को बन्द करने का तरीका होता है।
एक बार उस घर की टंकी, जहाँ मैं रहता था, सूख गयी, मुझे कोई चिन्ता नहीं थी। उस स्कूल में सोलोभर काफी पानी रहता था। क्या तुम अन्दाज कर सकते हो क्यों ? स्कूल की छत का क्षेत्र अत्यधिक बड़ा होने के कारण जमा पानी की मात्रा बहुत अधिक होती थी। लंबे समय तक सूखा रहने के बाद भारी वर्षा हुई।
I was delighted because that meant that my tank was filling up. But the next morning the tank was empty! The early rains of the season are allowed to flow to waste so as to clean the roof and the tank before the water is stored! I had never thought of that.
People all over the world are harvesting rainwater. Yet in our country large amounts of rainwater are lost. Its use should be encouraged at the family and school level. We need rainwater. It is abundant, safe and very sweet and pleasant to drink.
वाक्यार्थ-मैं प्रसन्न हुआ क्योंकि उसका मतलब था कि मेरी टंकी भर रही थी। – अगली सुबह टंकी खाली थी। मौसम के शुरुआत की वर्षा को बर्बाद होने के कोड दिया जाता है ताकि पानी जमा होने के पहले छत तथा टंकी साफ हो जाय । मैने ऐसा कभी नहीं सोचा था। संसार भर में लोग वर्षाजल संग्रह कर रहे हैं। फिर भी हमारे देश में पानी की ही मात्रा नष्ट हो जाती है । इसका उपयोग परिवार और स्कूल के स्तर पर उत्साहित
जाना चाहिए। हमें वर्षाजल की आवश्यकता है। यह प्रचुर है, सरक्षित है और पीने में बहुत मीठा तथा आनन्ददायक है। Harvesting Rain class 8 in Hindi
Read more- Click here
Watch Video – Click here