इस पोस्ट में हमलोग बिहार बोर्ड कक्षा 8 अंग्रेजी के कहानी पाठ नौ ‘Sikkim (सिक्किम)’ के प्रत्येक पंक्ति के अर्थ को पढ़ेंगे।
SIKKIM
पाठ का परिचय-“सिक्किम’ हमारे 22वें राज्य का विवरण देता है। सिक्किम पर्वतीय राज्य है। यह पाठ इसकी स्थिति, स्वरूप, बाशिन्दे, जीव-जन्तु, कृषि तथा खनिज उत्पादन इत्यादि का वर्णन करता है।
Sikkim is a tiny mountainous state in the heart of the eastern Himalayas. It is bounded by the Tibetan Plateau in the north, the Chumbi Valley of Tibet and the kingdom of Bhutan in the east, Nepal in the west, and Darjeeling (West Bengal) in the south. In 1975, Sikkim became the 22nd state of India. It has only 540,493 inhabitants, and a total area of 7,096 square kilometres. Sikkim is the least populated state of India.
The word “Sikkim’ is a combination of two words, Su and Khyim. Su means “new”, and Khyim, means “palace” or “house”. Therefore, the word means new palace or house, in reference to the palace built by the state’s first ruler, Phuntsok Namgyal. The Tibetan name for Sikkim is ‘Denjong’, which means the “valley of rice”.
वाक्यार्थ—सिविकम पूर्वी हिमालय के हृदय में छोटा-सा पहाड़ी राज्य है। यह उत्तर में तिब्बती पठार, पूरब में तिब्बत की चुंबी घाटी और भूटान का राज्य, पाश्चम में नेपाल और दक्षिण में दार्जिलिंग (पश्चिम बंगाल) से घिरा है। 1975 मे सिक्किम me 22वाँ राज्य बना। इसके केवल 540,493 निवासी है तथा कुल 7.096 वर्ग किलोine क्षेत्र है। सिक्किम भारत का न्यूनतम आबादीवाला राज्य है।
सिक्किम शब्द दो शब्दों का संयोग है, स्यू और ख्यिम । स्यू का अर्थ है, ‘नया’ और ख्यिम का अर्थ है ‘महल’ या ‘घर”। अतः राज्य के प्रथम शासक फटयो नामग्याल के द्वारा बनाए गए भवन के सन्दर्भ में शब्द का अर्थ है नया महल या पार सिक्किम का तिब्बती नाम ‘देन्जॉग’ है, जिसका अर्थ है ‘चावल की घाटी’ | Sikkim class 8 in Hindi
Sikkim is divided into four districts which include East Sikkim, West Sikkim, North Sikkim and South Sikkim. The district headquarters are Gangtok, Geyzing, Mangan and Namchi respectively.
Gangtok is the capital of Sikkim, literally meaning a ‘high hill. It offers magnificent views of the snow clad Kanchenjunga, the world’s third highest peak which is regarded as the guardian deity of Sikkim.
वाक्यार्थ-सिक्किम चार जिलों में बँटा है, जिनमें पूर्वी सिविकम, पश्चिमी सिक्कम, उत्तर सिक्किम तथा दक्षिण सिक्किम शामिल है। जिला मुख्यालय क्रमश: गंगटोक, गेजिंग, मंगन तथा नामची हैं।
गंगटोक सिक्किम की राजधानी है, जिसका शाब्दिक अर्थ है ‘ऊँची पहाड़ी’ । यह बर्फ से ढंके कंचनजंघा, जो संसार का तीसरा उच्चतम शिखर है, को सिविकम का अभिभावक देवता माना जाता है, यह शानदार दृश्य उपस्थित करता है।
Sikkim is rich in flora and fauna, streams, ancient monasteries, and lakes. The flora of Sikkim includes the rhododendron (the state tree), orchid, fig, banana, sal tree and bamboo. Oak, chestnut, maple, birch, alder and magnolia also grow in large numbers. The orchid Dendrobium nobile is the state flower of Sikkim.
The fauna of Sikkim includes the snow leopard, the musk deer, the Bhoral, the Himalayan Tahr, the red panda, the Himalayan marmot, the serow, the goral, the barking deer, the common langur, the Himalayan Black Bear, the clouded leopard, the Marbled Cat, the leopard cat, the wild dog, the Tibetan wolf, the hog badger, the binturong, the jungle cat and the civet cat. Among the animals more commonly found are yaks, mainly reared for their milk, meat and as a beast of burden.
वाक्यार्थ—सिक्किम वनस्पति तथा जीव-जन्त, नदियाँ, प्राचीन मठ और झीलों से भरा है। सिक्किम की वनस्पतियों में रोडोडेंडान (राजकीय वृक्ष), आकिड, अजार, केला । साल वृक्ष और बाँस सम्मिलित हैं। ओक. चेस्टनट, मैपल, बर्च, एल्डर और मैग्नोलिया भी बड़े पैमाने पर पैदा होते हैं। आर्किड डेंडोबियम नोबाइल सिक्किम का राजकीय फूल हैं।
सिक्किम के जीव-जन्तओं में स्नो लोपार्ड मस्क डीअर, मोरल, हिमालयन तार. लाल पांडा, हिमालयन मारमोट सेरो, गोरल, भौंकता हिरन, सामान्य लगूर, हिमालयन काला भाल, चितकबरा चीता, मार्बल्ड बिल्ली, चीता बिल्ली, जगला कुत्ता, तिब्बती भेडिया हॉग बैजर बिन्तरौंग जंगली कैट और सिवेट कैट शामिल ह । जानवरो में याक अधिक पाए जाते हैं, खासकर दूध, मांस और भारवाहक जानवर के रूप में ये पाले जाते है ।
The birds found in Sikkim include the Impeyan pheasant, the crimson horned pheasant, the snow partridge, the snow rooster, the lammergeyer and griffon vultures, as well as golden eagles, quail, plovers, woodcock, sandpipers, pigeons, babblers and robins.
Sikkim is predominantly inhabited by the Lepchas, the Nepalese, and the Bhutias. Nepali is the lingua franca of Sikkim. English and Hindi are also spoken and understood in most of Sikkim. Other languages spoken in Sikkim include Bhutia, Gurung, Lepcha, Limbu, Magar, Newari, Rai, Sherpa, Sunuwar and Tamang.
वाक्यार्थ—सिक्किम में पाए जानेवाले पक्षियों के इंपेयन फेजंट, सुर्ख सींग फेजंट, सो पार्टिज, स्नो रूस्टर, लैमरगेयर और ग्रिफन वल्चर के अतिरिक्त गोल्डन ईगल, क्वेल, प्लोवर, वुडकॉक, सैंडपाइपर, पीजन, बैब्लर और रॉबिन शामिल हैं।
सिक्किम मुख्यतः लेपचा, नेपाली तथा भूटिया से बसा हुआ है। नेपाली सिक्किम की मुख्य भाषा है। इंगलिश और हिन्दी भी अधिकांश सिक्किम में बोली और समझी जाती है। सिक्किम में बोली जानेवाली अन्य भाषाओं में भूटिया, गुरूं, लेपचा, लिम्बू, मगर, नेवारी, राइ, शरेपा, सुनुवार और तमांग शामिल हैं। Sikkim class 8 in Hindi
The people in the rural areas grow cardamom, ginger, orange, apple, tea and orchids. Rice is grown on the hillsides of the southern areas. Sikkim is the biggest producer of cardamom in India. The minerals mined in Sikkim are copper, dolomite, limestone, graphite, mica, iron and coal.
The people of Sikkim celebrate major Indian festivals such as Diwali and Dussera. As the people of Sikkim mostly follow Buddhism, the festivals celebrated here are associated with the Buddhist festivals. The
popular festivals they celebrate include Losar, Saga. Dawa, Lhabab Dhuechein, Phang Lhabsol, Drupka Teshi, Bumchu , Losoong, Tihaar., Dasain and Christmas.
वाक्यार्थ—ग्रामीण क्षेत्र में इलायची, अदरक, नारंगी, सेब, चाय तथा ऑर्किड उपजाए जाते हैं। चावल दक्षिणी क्षेत्र के पहाड़ी भागों में उपजाया जाता है। सिक्किम भारत में इलायची का सबसे बड़ा उत्पादक है। सिक्किम में खोदे जानेवाले खनिज है ताँबा, डोलोमाइट, चूनापत्थर, ग्रेफाइट, अबरख, लोहा और कोयला ।
सिक्किम के लोग दीवाली तथा दशहरा जैसे प्रमुख भारतीय त्योहार मनाते हैं। चूँकि सिक्किम के अधिकतर लोग बौद्ध धर्म के अनुयायी हैं, यहाँ मनाए जानेवाले त्योहार बौद्ध त्योहार से जुड़े हैं। प्रचलित त्योहार जो वे मनाते हैं उनमें लोसार, सागा दावा, ल्हाबब, ध्यूचिन, फांग ल्हाबसोल, द्रुपका तेशी, बमचू, लोसूंग, तिहार, दसैं तथा क्रिसमस शामिल हैं।
Read more- Click here
Watch Video – Click here